1
00:00:10,440 --> 00:00:11,760
Anteriormente en Dexter:
2
00:00:11,920 --> 00:00:15,720
Si por casualidad la encuentro,
Recibirás el dinero de tu recompensa.
3
00:00:15,280 --> 00:00:16,680
Ah, mierda.
¿Quién es ese?
4
00:00:16,840 --> 00:00:17,876
Mariscal federal.
5
00:00:18,800 --> 00:00:20,197
Dexter Morgan, ¿qué diablos?
estás haciendo aquí?
6
00:00:20,360 --> 00:00:21,476
Arlene es una amiga.
7
00:00:21,640 --> 00:00:24,300
Nos conocimos a través de Hannah.
8
00:00:24,200 --> 00:00:27,340
No es seguro que regreses al hotel.
Necesitas algo privado.
9
00:00:27,200 --> 00:00:28,395
¿Qué carajo?
10
00:00:28,560 --> 00:00:31,290
Es sólo por un par de noches.
¿Un par de noches? Eso es todo.
11
00:00:31,200 --> 00:00:32,634
Lo siento, no soy Deb.
12
00:00:32,840 --> 00:00:35,992
ella siempre me esta acusando
de compararte con ella.
13
00:00:39,000 --> 00:00:41,196
Bienvenido de nuevo
a Homicidios, detective.
14
00:00:41,360 --> 00:00:44,273
solo necesito algo de tiempo
para pensar en ello.
15
00:00:44,480 --> 00:00:45,755
Tómate todo el tiempo que necesites.
16
00:00:45,920 --> 00:00:47,957
No hay vida para mí aquí.
en florida.
17
00:00:48,120 --> 00:00:50,510
Puedo tener una vida en otro lugar
muy lejos de aquí
18
00:00:50,680 --> 00:00:52,990
En Argentina.
Quizás todos podamos.
19
00:00:53,160 --> 00:00:57,400
Sí. Yo, tú y harrison
se van a mudar a Argentina.
20
00:00:57,240 --> 00:01:01,393
El asesino de Zach está relacionado contigo.
El neurocirujano está relacionado con usted.
21
00:01:01,560 --> 00:01:03,517
tuve dos hijos,
Daniel y Ricardo.
22
00:01:03,680 --> 00:01:06,798
Mi hijo mayor, Daniel...
Él mató a Ricardo.
23
00:01:07,000 --> 00:01:08,957
Luego ponemos a Daniel en
un instituto de salud mental.
24
00:01:09,120 --> 00:01:10,679
Ese chico con el que Cassie salía...
25
00:01:12,200 --> 00:01:14,431
Daniel Vogel es Oliver Saxon.
26
00:01:14,600 --> 00:01:17,115
Supongamos que lo encuentras, Dexter.
27
00:01:17,280 --> 00:01:18,270
¿Qué vas a hacer?
28
00:01:18,440 --> 00:01:21,558
Ha asesinado a cuatro personas inocentes.
y mató a Zach Hamilton.
29
00:01:21,720 --> 00:01:23,359
Él es mi hijo.
30
00:01:25,200 --> 00:01:27,920
Se escapó.
Por eso estoy aquí, para advertirles.
31
00:01:28,800 --> 00:01:30,914
Creo que lo mejor, de ahora en adelante,
que esto lo manejo yo mismo.
32
00:01:31,800 --> 00:01:34,118
Vogel está sola y yo también.
33
00:01:34,320 --> 00:01:37,472
Mataré a Saxon
y dejar Miami para siempre.
34
00:01:38,960 --> 00:01:41,316
¿Ahora me crees?
35
00:01:41,680 --> 00:01:43,340
Sí.
36
00:03:40,400 --> 00:03:43,400
Se siente bien cocinar
para ti otra vez.
37
00:03:44,520 --> 00:03:47,752
Me recuerda lo que
era como ser tu madre.
38
00:03:51,280 --> 00:03:55,320
¿Crees que preparar el desayuno?
¿Te vuelves mi madre otra vez?
39
00:03:56,000 --> 00:03:57,878
No.
Renunciaste a ese privilegio
40
00:03:58,400 --> 00:03:59,235
hace mucho tiempo.
41
00:04:00,120 --> 00:04:03,113
Daniel, cualquier error
he hecho en el pasado,
42
00:04:03,280 --> 00:04:05,795
Quiero compensarte.
43
00:04:05,960 --> 00:04:08,236
Puedo ayudarle.
¿Ayúdame cómo?
44
00:04:08,400 --> 00:04:10,915
puedo arreglar
para la atención que necesitas.
45
00:04:11,800 --> 00:04:13,151
¿Los cuidados que necesito?
46
00:04:13,880 --> 00:04:17,112
Nunca más me encerrarán.
47
00:04:17,280 --> 00:04:19,158
tengo contactos
en las mejores instalaciones.
48
00:04:19,360 --> 00:04:21,795
Como el ultimo
¿Me enviaste a?
49
00:04:21,960 --> 00:04:24,475
¿Sabes qué?
eso fue como?
50
00:04:24,640 --> 00:04:27,838
Día tras día preguntándose
cuando finalmente viniste de visita,
51
00:04:28,000 --> 00:04:29,912
sólo para darse cuenta
que la respuesta fue nunca.
52
00:04:30,400 --> 00:04:32,631
Daniel, no pude.
53
00:04:33,360 --> 00:04:34,589
Habías matado a Richard.
54
00:04:34,760 --> 00:04:37,514
Eso fue tu culpa.
55
00:04:39,480 --> 00:04:41,631
Me ignoraste.
56
00:04:42,480 --> 00:04:46,300
Todo lo que alguna vez te importó
Era Ricardo.
57
00:04:46,200 --> 00:04:47,839
Nunca intentaste ayudarme.
58
00:04:49,680 --> 00:04:53,276
Yo era joven, sin experiencia.
59
00:04:53,480 --> 00:04:55,597
No sabía cómo ayudarte.
60
00:04:55,760 --> 00:04:59,276
Pero seguro que lo sabías
cómo ayudar a Dexter Morgan.
61
00:04:59,480 --> 00:05:02,314
Le enseñaste cómo lidiar
con su condición.
62
00:05:02,480 --> 00:05:05,712
Le diste todo
me negaste.
63
00:05:05,880 --> 00:05:09,590
Mientras me estaba pudriendo,
le diste una vida.
64
00:05:09,760 --> 00:05:12,116
Yo sé eso. Sí.
65
00:05:12,280 --> 00:05:13,555
Fue un error horrible.
66
00:05:14,160 --> 00:05:15,992
Yo era tu hijo.
67
00:05:17,800 --> 00:05:18,309
Te necesitaba.
68
00:05:19,800 --> 00:05:21,370
Por favor...
¿Por favor qué?
69
00:05:21,200 --> 00:05:24,340
Déjame ayudarte.
70
00:05:24,200 --> 00:05:26,351
Lo siento por todo lo que he hecho.
71
00:05:26,520 --> 00:05:29,319
Realmente, realmente lo soy.
72
00:05:32,200 --> 00:05:34,396
Ojalá pudiera creerte.
73
00:05:54,720 --> 00:05:55,710
Ana.
74
00:05:55,880 --> 00:05:57,837
Hola, Harrison.
75
00:05:58,400 --> 00:06:00,600
Oh, te extrañé. Ay.
76
00:06:00,760 --> 00:06:03,434
Oye, pronto podrás gastar
todo el tiempo que quieras con ella,
77
00:06:03,600 --> 00:06:06,274
pero ahora mismo, Hannah y yo necesitamos
tener una charla adulta.
78
00:06:06,440 --> 00:06:08,671
¿Está bien, amigo?
Bueno.
79
00:06:12,840 --> 00:06:14,194
Entonces...
80
00:06:14,360 --> 00:06:16,317
algunas noticias potencialmente buenas.
¿Sí?
81
00:06:16,520 --> 00:06:18,432
Mariscal adjunto Clayton
Pasó por mi casa.
82
00:06:18,600 --> 00:06:21,559
Parece que está retrocediendo
en su búsqueda de ti.
83
00:06:21,720 --> 00:06:23,359
Oh, eso es un gran alivio.
84
00:06:23,520 --> 00:06:27,116
Aun así, logró que tu cara apareciera en todas las noticias.
Aún necesitas mantener un perfil bajo.
85
00:06:27,880 --> 00:06:30,236
Entonces, ¿cómo voy a
¿Salir de Miami?
86
00:06:30,960 --> 00:06:35,273
Bueno, nadie busca una mujer.
viajando con su marido y su hijo.
87
00:06:35,440 --> 00:06:39,195
Estoy pensando en nosotros tres.
Podríamos irnos juntos.
88
00:06:40,440 --> 00:06:41,760
Me gusta cómo suena eso.
89
00:06:45,960 --> 00:06:47,110
Todavía hay mucho por hacer.
90
00:06:47,280 --> 00:06:52,360
Tengo que decirle a Batista que me voy.
sacar a Harrison de la escuela,
91
00:06:52,200 --> 00:06:54,271
ver astor y cody
una última vez.
92
00:06:54,440 --> 00:06:57,877
Necesito listar mi condominio,
vender mi barco, mi coche.
93
00:06:58,680 --> 00:07:00,876
Deb puede ayudar
con todas esas cosas.
94
00:07:01,400 --> 00:07:03,509
Guau. Je, je.
95
00:07:03,680 --> 00:07:05,340
Realmente lo vamos a hacer.
96
00:07:06,160 --> 00:07:08,550
Sí.
Nos mudamos a Argentina.
97
00:07:10,360 --> 00:07:11,794
Dios, eso fue siempre
tal fantasía,
98
00:07:11,960 --> 00:07:14,316
Nunca pensé eso
realmente sucedería.
99
00:07:14,480 --> 00:07:17,234
De lo contrario habría
aprendió español.
100
00:07:17,400 --> 00:07:18,754
Aprenderemos juntos.
101
00:07:18,920 --> 00:07:21,151
Nos iremos pronto.
102
00:07:21,320 --> 00:07:23,198
Primero tengo que matar a Saxon.
103
00:07:24,400 --> 00:07:26,232
Oh, entonces vas a
seguir adelante.
104
00:07:27,280 --> 00:07:29,476
Tengo que hacerlo.
105
00:07:29,640 --> 00:07:31,154
Vogel no piensa con claridad.
106
00:07:31,320 --> 00:07:33,471
Ella no parece darse cuenta
ella está en peligro.
107
00:07:33,680 --> 00:07:35,319
Siento que necesito protegerla.
108
00:07:35,480 --> 00:07:37,358
¿Sientes que lo necesitas?
109
00:07:38,440 --> 00:07:40,790
Sí.
110
00:07:41,000 --> 00:07:43,370
¿Qué?
Oh, es solo...
111
00:07:43,200 --> 00:07:45,351
cuando se trata de ti
y matando,
112
00:07:45,520 --> 00:07:47,830
los sentimientos nunca entran
la ecuación.
113
00:07:51,240 --> 00:07:52,469
Ella necesita que la proteja.
114
00:07:56,160 --> 00:07:58,675
¡Ey!
Manténgase alejado de la cinta de correr de la tía Deb.
115
00:07:58,840 --> 00:08:00,194
Pero es divertido.
116
00:08:00,360 --> 00:08:02,158
No, no es para niños.
Oye, ven aquí.
117
00:08:02,320 --> 00:08:04,551
Quiero escuchar sobre lo que has sido
haciendo durante los últimos ocho meses.
118
00:08:04,720 --> 00:08:05,710
Bueno.
119
00:08:09,240 --> 00:08:13,290
Hola, tía Deb.
Hola.
120
00:08:13,920 --> 00:08:15,320
Vamos.
121
00:08:15,920 --> 00:08:17,274
¿Podemos hablar?
122
00:08:23,360 --> 00:08:25,920
¿Qué diablos es Harrison?
haciendo con Hannah?
123
00:08:26,800 --> 00:08:28,197
mariscal adjunto
Quitó el detalle.
124
00:08:28,400 --> 00:08:30,596
No es seguro para Harrison
estar en el apartamento
125
00:08:30,760 --> 00:08:32,160
mientras el de Saxon
todavía por ahí.
126
00:08:32,360 --> 00:08:36,700
Está bien, entonces lo vigilaré, pero él no debería estar con ella.
Eso no es jodidamente justo para él.
127
00:08:36,280 --> 00:08:37,430
Tengo que decirte algo.
128
00:08:38,480 --> 00:08:39,470
¿Qué?
129
00:08:39,640 --> 00:08:42,109
Harrison y yo nos iremos pronto.
130
00:08:42,840 --> 00:08:43,876
¿Qué quieres decir?
¿te vas?
131
00:08:44,800 --> 00:08:46,675
¿Te vas a dónde?
Saliendo de Miami
132
00:08:46,880 --> 00:08:48,360
con Ana.
133
00:08:49,920 --> 00:08:52,560
¿De qué estás hablando?
Nos mudamos a Argentina.
134
00:08:54,440 --> 00:08:56,477
¿Estás bromeando?
135
00:08:57,320 --> 00:08:58,879
sabes que estúpido
eso suena?
136
00:08:59,400 --> 00:09:01,475
Deb--
Te llevarás a tu maldito hijo.
137
00:09:01,680 --> 00:09:03,637
mudarse a otro país
¿Con un fugitivo buscado?
138
00:09:03,800 --> 00:09:05,553
¿Has jodido?
¿Pensaste esto detenidamente?
139
00:09:05,720 --> 00:09:07,712
Deb, lo he hecho.
140
00:09:08,280 --> 00:09:11,193
queremos tener
una vida juntos.
141
00:09:11,400 --> 00:09:13,631
Ojalá hubiera una manera diferente,
pero no lo hay.
142
00:09:13,800 --> 00:09:16,872
Necesitamos salir del país.
y empezar en algún lugar nuevo.
143
00:09:22,160 --> 00:09:24,391
Actúas así
Ni siquiera me afecta.
144
00:09:25,160 --> 00:09:27,391
Lo sé.
145
00:09:29,800 --> 00:09:32,118
Bueno, entonces, eso es realmente
decisión egoísta de tu parte.
146
00:09:32,280 --> 00:09:33,600
Todavía nos veremos.
147
00:09:34,240 --> 00:09:37,438
Subiré aquí
y puedes visitar.
148
00:09:38,720 --> 00:09:40,951
Está bien, te buscaré
la próxima vez que esté en Argentina.
149
00:09:41,120 --> 00:09:42,839
Deb, lo siento.
150
00:09:43,960 --> 00:09:46,794
Esto también es difícil para mí.
151
00:09:51,880 --> 00:09:55,669
Ey. ¿Cómo estuvo su día?
Largo.
152
00:09:56,320 --> 00:09:57,913
Oooh.
153
00:09:58,800 --> 00:09:59,753
Bueno, tuve un muy buen día.
154
00:10:00,480 --> 00:10:02,631
No sólo estoy a punto
graduarse,
155
00:10:02,800 --> 00:10:07,875
pero recibí una carta de reclutamiento
de la Academia Greenwood.
156
00:10:08,800 --> 00:10:10,595
Un puesto de terapeuta.
¿Qué es la Academia Greenwood?
157
00:10:10,760 --> 00:10:15,391
Es una escuela para necesidades especiales muy respetada en Atlanta.
Quieren concertar una entrevista.
158
00:10:15,560 --> 00:10:17,631
Eso es jodidamente genial.
Cuando vas?
159
00:10:18,920 --> 00:10:19,956
No lo soy.
160
00:10:21,800 --> 00:10:22,480
¿Qué quieres decir? ¿Por qué no?
161
00:10:24,120 --> 00:10:26,430
joey, no me voy a mover
a Atlanta cuando estés aquí.
162
00:10:26,640 --> 00:10:27,915
Encontraré algo en Miami.
163
00:10:28,800 --> 00:10:31,630
Me siento tan halagado
que estén interesados.
164
00:10:31,800 --> 00:10:34,395
Jamie, me sentiría como una mierda.
165
00:10:34,560 --> 00:10:37,314
si yo fuera la causa de ti
perdiendo una gran oportunidad.
166
00:10:38,280 --> 00:10:41,796
No deberías.
Esta es mi decisión.
167
00:10:43,800 --> 00:10:46,918
Todo lo que digo es, ya sabes, tú
deberías hacer lo mejor para tu carrera.
168
00:10:47,600 --> 00:10:49,478
¿Qué pasa con nosotros?
169
00:10:50,400 --> 00:10:52,430
No te preocupes por nosotros
¿sabes?
170
00:10:52,600 --> 00:10:54,671
Lo haremos funcionar.
171
00:10:55,560 --> 00:10:58,234
Vuelvo enseguida.
Voy a ir a tomar una copa.
172
00:11:08,400 --> 00:11:10,509
Evelyn.
Tomás.
173
00:11:10,680 --> 00:11:11,796
Por favor.
174
00:11:13,560 --> 00:11:14,710
¿Todo bien?
175
00:11:14,880 --> 00:11:16,792
Sí, bien.
176
00:11:16,960 --> 00:11:18,633
Un poco sobrecargado de trabajo, así que...
177
00:11:18,800 --> 00:11:21,110
Mmm. Gracias por venir
esta mañana.
178
00:11:21,320 --> 00:11:24,400
Como dije, es amable.
de un asunto delicado.
179
00:11:24,240 --> 00:11:26,197
Se trata de uno de tus pacientes.
180
00:11:26,360 --> 00:11:27,476
Zach Hamilton.
181
00:11:27,640 --> 00:11:29,359
Como estoy seguro de que sabes,
ha desaparecido.
182
00:11:29,520 --> 00:11:32,160
Sí. Esperaba que ya hubiera aparecido.
No lo ha hecho.
183
00:11:32,320 --> 00:11:36,439
Y le prometí a sus padres
que lo investigaría personalmente.
184
00:11:36,600 --> 00:11:38,000
Pero me temo que he llegado a un callejón sin salida.
185
00:11:38,160 --> 00:11:40,720
Tom, sabes que no estoy en libertad.
para hablar de mis pacientes.
186
00:11:40,880 --> 00:11:42,758
Vamos, Evelyn.
187
00:11:42,920 --> 00:11:44,957
Estoy tratando de ayudar a este niño.
188
00:11:45,800 --> 00:11:49,770
Ahora vivía en casa. ¿Cómo estuvo su
relación con sus padres?
189
00:11:49,240 --> 00:11:50,720
Como cualquiera de su edad.
190
00:11:50,880 --> 00:11:52,951
¿Dijo algo?
sobre tratar de escapar?
191
00:11:53,120 --> 00:11:55,635
Él habla de cualquier amigo,
tal vez una chica especial?
192
00:11:55,800 --> 00:11:59,111
¿Estaba metido en drogas? ¿Juego?
193
00:11:59,320 --> 00:12:01,516
¿Era suicida?
No sé.
194
00:12:01,680 --> 00:12:04,593
Mira, sé que entiendes
mejor que nadie
195
00:12:04,760 --> 00:12:06,350
lo que es perder un hijo.
196
00:12:07,120 --> 00:12:09,430
No saberlo es aún peor.
197
00:12:09,600 --> 00:12:11,751
Imagínese cómo los Hamilton
debe sentir.
198
00:12:13,440 --> 00:12:16,433
Ojalá pudiera ayudar,
pero ya no sé nada más.
199
00:12:17,160 --> 00:12:20,153
Lo siento, pero tengo
otra cita.
200
00:12:30,800 --> 00:12:33,390
Saxon mató a su hermano
cuando sólo tenía 14 años.
201
00:12:33,200 --> 00:12:36,591
Mató a siete más en el incendio.
cuando tenía 17 años.
202
00:12:36,760 --> 00:12:38,350
¿Cuántos más desde entonces?
203
00:12:39,480 --> 00:12:42,473
Ha vivido en una docena de ciudades.
en dos continentes.
204
00:12:43,400 --> 00:12:46,192
Nunca ha sido arrestado.
Nunca deja rastro.
205
00:12:46,600 --> 00:12:50,150
¿Es él el psicópata perfecto?
¿Alguna vez lo fui?
206
00:12:55,840 --> 00:12:58,230
Doctor Vogel.
Diestro.
207
00:12:58,400 --> 00:13:00,676
¿Podemos hablar?
208
00:13:04,000 --> 00:13:05,673
¿Qué estás haciendo aquí?
209
00:13:05,840 --> 00:13:08,833
Tom quería interrogarme
sobre Zach.
210
00:13:09,000 --> 00:13:10,593
Bueno, por supuesto,
No pude decirle nada.
211
00:13:11,840 --> 00:13:13,160
pero me siento horrible
212
00:13:13,320 --> 00:13:15,277
manteniendo la muerte de Zach
de los Hamilton.
213
00:13:15,480 --> 00:13:17,870
Y ambos sabemos
que el asesino de Zach todavía está ahí afuera.
214
00:13:20,800 --> 00:13:22,800
Entiéndelo, Evelyn.
estás en peligro.
215
00:13:23,200 --> 00:13:26,318
Bueno, no tienes que preocuparte.
216
00:13:26,960 --> 00:13:28,314
Mi hijo no me hará daño.
217
00:13:29,520 --> 00:13:32,274
¿Cómo sabes eso?
Simplemente lo hago.
218
00:13:34,200 --> 00:13:36,476
¿Has estado
en contacto con él?
219
00:13:37,680 --> 00:13:38,670
Lo vi.
220
00:13:41,720 --> 00:13:42,790
¿Cuando?
221
00:13:44,400 --> 00:13:45,474
Desayunamos ayer.
222
00:13:47,560 --> 00:13:48,630
¿Dónde está él ahora?
223
00:13:49,120 --> 00:13:50,440
No tengo ni idea.
224
00:13:51,800 --> 00:13:52,275
Evelyn...
Es la verdad.
225
00:13:52,440 --> 00:13:55,114
Él... estaba enojado y
salió furioso de la casa.
226
00:13:55,360 --> 00:13:57,716
no se si
Nunca lo volveré a ver.
227
00:14:01,920 --> 00:14:02,910
¿Por qué no me lo dijiste?
228
00:14:03,360 --> 00:14:06,340
porque tu quieres
para matarlo.
229
00:14:06,240 --> 00:14:08,880
Y no quiero eso
que suceda.
230
00:14:09,640 --> 00:14:11,950
no puedo dar la espalda
sobre él otra vez.
231
00:14:12,160 --> 00:14:14,277
¿Qué hay ahí?
puedes hacer por él?
232
00:14:17,600 --> 00:14:19,398
Bueno...
233
00:14:20,600 --> 00:14:23,672
Primero, puedo establecer confianza.
234
00:14:24,800 --> 00:14:27,918
No fui una buena madre para él.
cuando era un niño.
235
00:14:28,800 --> 00:14:29,673
Necesito ganármelo.
236
00:14:31,480 --> 00:14:33,730
Y luego...
237
00:14:33,240 --> 00:14:35,994
Bueno, eventualmente, con suerte,
238
00:14:36,440 --> 00:14:37,874
Lo llevaré de regreso a una instalación.
239
00:14:38,400 --> 00:14:41,120
y cuantos mas
gente inocente matará
240
00:14:41,280 --> 00:14:43,192
antes de hacer eso,
antes de que te mate?
241
00:14:43,400 --> 00:14:46,438
Si no te proteges,
Necesito hacerlo.
242
00:14:48,160 --> 00:14:49,958
no te quiero
Para protegerme, Dexter.
243
00:14:51,200 --> 00:14:52,554
No quiero que seas un héroe.
244
00:14:52,720 --> 00:14:54,740
Evelyn, tengo que...
Por favor.
245
00:14:54,240 --> 00:14:57,233
No me uses como excusa
por matar a Daniel.
246
00:15:08,480 --> 00:15:10,437
Ella no quiere mi ayuda.
247
00:15:12,120 --> 00:15:13,952
Entonces, ¿debo simplemente alejarme de esto?
248
00:15:14,120 --> 00:15:15,918
podríamos irnos
para Argentina esta noche.
249
00:15:16,800 --> 00:15:17,958
Dexter, no quieres
dejar esto sin terminar.
250
00:15:18,120 --> 00:15:19,793
ni siquiera lo sé
cómo encontrarlo.
251
00:15:19,960 --> 00:15:21,952
Siempre encuentras una manera.
252
00:15:22,120 --> 00:15:26,751
Si no matas a Saxon,
su vida está en riesgo.
253
00:15:29,120 --> 00:15:30,156
Escena del crimen.
254
00:15:35,920 --> 00:15:38,230
Puedes devolverlo,
ya sabes.
255
00:15:40,160 --> 00:15:42,436
No es la ensalada.
256
00:15:42,600 --> 00:15:46,674
Entonces me preguntaste aquí
para verme comer?
257
00:15:49,280 --> 00:15:52,114
no puedes decir
alguien esto, ¿vale?
258
00:15:55,760 --> 00:15:56,910
Dexter se va de Miami.
259
00:15:57,800 --> 00:15:58,719
¿Por qué? ¿Él está renunciando?
260
00:15:58,880 --> 00:16:01,315
Él y Harrison van a tomar
el resto del año y viajes.
261
00:16:01,520 --> 00:16:05,912
Jodido A. Bien por él. O no.
262
00:16:06,480 --> 00:16:08,551
No sé si alguna vez
volviendo, ya sabes.
263
00:16:08,720 --> 00:16:10,598
Quiero decir, me quedo con ganas
un cambio, pero--
264
00:16:10,760 --> 00:16:14,549
A veces, ya sabes,
cuando las cosas no se sienten bien,
265
00:16:14,720 --> 00:16:17,519
cambiarlo es mejor
para todos los involucrados.
266
00:16:17,680 --> 00:16:20,240
No es mejor para mí.
267
00:16:20,400 --> 00:16:22,730
Él es mi hermano.
No quiero que se vaya.
268
00:16:22,240 --> 00:16:26,280
Lo entiendo, pero tal vez deberías
piensa en lo que es mejor para él.
269
00:16:26,880 --> 00:16:29,714
Mira, cuando dejé Nueva York,
270
00:16:29,920 --> 00:16:31,354
fue una de las cosas más difíciles
alguna vez lo hice
271
00:16:31,520 --> 00:16:33,477
dejando a mis amigos y familiares.
272
00:16:33,680 --> 00:16:35,911
Pero resulta que
finalmente estando solo
273
00:16:36,800 --> 00:16:37,719
fue lo mejor
alguna vez lo hice por mí mismo.
274
00:16:46,880 --> 00:16:48,633
batista me dio
mi placa de vuelta.
275
00:16:48,800 --> 00:16:50,200
Jodido A, eso es genial.
276
00:16:52,240 --> 00:16:53,310
O no.
277
00:16:55,520 --> 00:16:56,670
Es bueno. Es bueno.
278
00:16:56,840 --> 00:17:00,231
he querido volver
durante mucho tiempo, así que...
279
00:17:00,400 --> 00:17:03,598
¿Se lo cuentas a Elway?
Aún no.
280
00:17:04,800 --> 00:17:05,400
Sabes lo que esto significa, ¿verdad?
281
00:17:06,560 --> 00:17:08,517
Tú y yo, uno al lado del otro.
282
00:17:11,400 --> 00:17:13,191
Como en los viejos tiempos.
283
00:17:13,560 --> 00:17:16,280
¿En serio?
Sí.
284
00:17:18,520 --> 00:17:20,716
Es la escena de un crimen.
Tengo que irme.
285
00:17:20,880 --> 00:17:21,950
No, lo tengo, lo tengo.
286
00:17:22,120 --> 00:17:25,909
Bueno.
El próximo corre por mi cuenta, socio.
287
00:17:34,400 --> 00:17:36,596
Nada cambiará después de que me haya ido.
288
00:17:36,760 --> 00:17:38,797
La sangre seguirá acumulándose.
289
00:17:40,880 --> 00:17:43,520
Simplemente no estaré aquí para fotografiarlo.
290
00:17:43,680 --> 00:17:45,876
el chico fue golpeado
bastante duro.
291
00:17:46,800 --> 00:17:49,152
Heridas importantes en la cabeza,
muchos huesos rotos,
292
00:17:49,320 --> 00:17:50,470
lesiones internas.
293
00:17:50,640 --> 00:17:51,676
Furia en la carretera.
294
00:17:51,880 --> 00:17:53,678
El chico de la bicicleta no
sal del camino,
295
00:17:53,880 --> 00:17:56,873
le dio el dedo,
entonces el conductor lo atropelló.
296
00:17:57,400 --> 00:17:58,838
Teniente, ¿puedo hablar con usted?
Seguro.
297
00:18:00,240 --> 00:18:01,230
Hola, Dex.
298
00:18:02,600 --> 00:18:06,150
No sabía que tenía que trabajar hoy.
¿Por qué pensarías eso?
299
00:18:06,920 --> 00:18:08,832
Porque es sábado.
300
00:18:10,880 --> 00:18:13,156
¿Estás drogado?
301
00:18:13,360 --> 00:18:15,397
Estás colocado, ¿no?
Puedo olerlo en ti.
302
00:18:17,440 --> 00:18:18,760
Ir a casa.
Papá...
303
00:18:18,920 --> 00:18:21,799
Hablaremos de esto más tarde. Ir.
Y deja de fumar marihuana.
304
00:18:22,200 --> 00:18:24,192
Tienes todo el derecho
para decirme qué hacer en el trabajo,
305
00:18:24,360 --> 00:18:26,716
pero no tienes derecho
para decirme qué hacer en casa.
306
00:18:28,240 --> 00:18:33,310
Bueno, eso es--
Eso es un gran shock, Dexter.
307
00:18:33,200 --> 00:18:35,874
Sé que parece
es de la nada,
308
00:18:36,400 --> 00:18:38,157
pero después de la muerte de Rita...
309
00:18:39,320 --> 00:18:40,720
y con el trabajo,
310
00:18:40,880 --> 00:18:45,159
Ya tuve suficiente muerte
en mi vida por un tiempo.
311
00:18:45,320 --> 00:18:49,997
Necesito un descanso, así que...
Este es mi aviso.
312
00:18:51,760 --> 00:18:53,479
Necesitas esto, ¿no?
313
00:18:56,800 --> 00:18:59,310
No te deseo nada más que lo mejor.
Gracias.
314
00:18:59,240 --> 00:19:01,357
Me gustaría mantener esto entre nosotros.
315
00:19:01,520 --> 00:19:05,878
Me gustaría dejar que otras personas
Me conozco a mí mismo, incluido Jamie.
316
00:19:06,560 --> 00:19:09,553
Ella se lo va a tomar muy mal.
Sabes, ella realmente ama a Harrison.
317
00:19:09,720 --> 00:19:11,916
Él también la ama.
318
00:19:12,440 --> 00:19:15,000
De todos modos,
ella misma está avanzando.
319
00:19:15,160 --> 00:19:16,674
Nuevo trabajo pronto.
320
00:19:17,760 --> 00:19:19,479
Quizás esto lo haga más fácil.
321
00:19:22,800 --> 00:19:23,275
Te extrañaré, hermano.
322
00:19:31,480 --> 00:19:33,915
Oye, escucha y...
Si cambias de opinión,
323
00:19:34,800 --> 00:19:36,720
Siempre tendrás un hogar aquí.
324
00:19:36,240 --> 00:19:38,800
Entiendo.
Bueno.
325
00:19:47,720 --> 00:19:50,235
Dijo: "Soy demasiado grande para una siesta".
y luego se fue directo a dormir.
326
00:19:50,880 --> 00:19:53,156
Je. Lindo.
327
00:19:55,120 --> 00:19:57,874
Entonces, ¿estás más cerca?
en tu búsqueda de sajón?
328
00:19:58,480 --> 00:20:00,233
No precisamente.
329
00:20:00,400 --> 00:20:01,436
no se mucho
sobre él.
330
00:20:01,600 --> 00:20:03,512
Se mueve mucho.
331
00:20:03,720 --> 00:20:05,916
Supongo que se da cuenta si te quedas
en un lugar demasiado tiempo...
332
00:20:06,800 --> 00:20:08,959
Al final te atrapan.
333
00:20:11,160 --> 00:20:13,231
Ojalá pudiéramos irnos.
334
00:20:13,440 --> 00:20:17,957
Sí, yo también, pero lo sé.
Tienes que proteger al Dr. Vogel.
335
00:20:21,520 --> 00:20:23,716
En realidad,
ella no quiere que lo haga.
336
00:20:23,880 --> 00:20:25,758
Entonces ¿por qué haces esto?
337
00:20:28,720 --> 00:20:30,677
Porque es lo que hago.
338
00:20:30,840 --> 00:20:33,958
Es quien soy. Es todo lo que sé.
339
00:20:34,120 --> 00:20:35,713
Dexter, eres más que eso.
340
00:20:38,840 --> 00:20:40,433
¿Lo soy?
341
00:20:42,600 --> 00:20:44,876
¿Crees que cuando
nos mudamos a argentina...
342
00:20:47,200 --> 00:20:50,796
que es posible para ti y para mí
tener un nuevo comienzo?
343
00:20:51,200 --> 00:20:52,714
Sí.
344
00:20:52,880 --> 00:20:54,678
Bueno, entonces cuanto antes
matas a sajón,
345
00:20:54,840 --> 00:20:57,355
cuanto antes
podemos llegar allí.
346
00:21:02,360 --> 00:21:05,751
Vogel es la clave.
Estoy seguro de que irá por ella.
347
00:21:05,920 --> 00:21:08,515
Pero no puedo simplemente sentarme
y mírala.
348
00:21:08,680 --> 00:21:11,752
Especialmente si ella se da cuenta
que la estás mirando.
349
00:21:11,920 --> 00:21:14,640
Eso puede empeorar las cosas.
350
00:21:14,800 --> 00:21:18,157
necesito encontrarlo,
pero tal vez no necesito a Vogel.
351
00:21:18,320 --> 00:21:20,471
Sólo su computadora.
352
00:21:38,960 --> 00:21:42,715
Quiero que veas algo.
Entra.
353
00:21:44,800 --> 00:21:47,760
No te haré daño, mamá.
354
00:21:49,440 --> 00:21:51,318
Confía en mí,
si te quisiera muerto,
355
00:21:51,480 --> 00:21:52,880
yo no estaría sosteniendo
esta puerta.
356
00:22:29,720 --> 00:22:33,350
¿Reconoces esto?
del video que te envié?
357
00:22:39,360 --> 00:22:41,238
Aquí es donde matas
tus víctimas.
358
00:22:45,000 --> 00:22:46,400
¿Por qué me trajiste aquí?
359
00:22:46,560 --> 00:22:48,400
Para ayudarte a entender.
360
00:22:49,760 --> 00:22:51,319
Toma asiento.
361
00:22:53,760 --> 00:22:58,232
No te preocupes,
Lo limpié después de cada, uh--
362
00:22:59,000 --> 00:23:00,514
Bueno...
363
00:23:09,440 --> 00:23:12,353
Esta habitación es más que
lo que crees que es.
364
00:23:14,320 --> 00:23:16,390
Es un recordatorio.
365
00:23:17,920 --> 00:23:19,673
¿De qué?
366
00:23:21,280 --> 00:23:23,192
Donde me enviaste.
367
00:23:26,800 --> 00:23:30,393
Lo he hecho lucir exactamente como
Llamaron a nuestra sala de tratamiento.
368
00:23:34,400 --> 00:23:36,191
cuando me negaría
para tomar mis medicamentos,
369
00:23:36,360 --> 00:23:40,513
los doctores me atarían
en una silla como esta...
370
00:23:41,880 --> 00:23:44,600
y lo obligarían
los medicamentos abajo.
371
00:23:46,200 --> 00:23:50,399
Y eso era normalmente
lo más destacado de mi día.
372
00:23:53,320 --> 00:23:56,791
Puedes ver por qué
Yo causé ese incendio.
373
00:23:58,320 --> 00:23:59,800
puedo ver por qué
harías cualquier cosa
374
00:24:00,000 --> 00:24:02,834
salir
de un lugar como este.
375
00:24:08,240 --> 00:24:10,471
dijiste antes
que querías ayudarme.
376
00:24:11,880 --> 00:24:14,554
Sí. Me gustaría eso.
377
00:24:15,160 --> 00:24:17,595
La mayoría de las instalaciones no lo son.
Así, Daniel.
378
00:24:17,760 --> 00:24:20,434
Podría ponerte en algún lugar donde
379
00:24:20,640 --> 00:24:23,678
Estarías muy cómodo.
Podría verte todos los días.
380
00:24:23,840 --> 00:24:25,877
quiero que me ayudes
como si ayudaras a Dexter.
381
00:24:27,640 --> 00:24:30,519
quiero que me muestres como
existir libre en el mundo
382
00:24:30,680 --> 00:24:32,800
tal como soy.
383
00:24:32,280 --> 00:24:33,714
¿Como un asesino?
384
00:24:36,320 --> 00:24:39,757
daniel no te puedo ayudar
asesinar a gente inocente.
385
00:24:42,400 --> 00:24:44,555
Si te preocupas por mi
la forma en que dices que lo haces,
386
00:24:46,280 --> 00:24:49,000
descubrirás una manera
para que esto funcione.
387
00:24:50,440 --> 00:24:52,557
quiero ser alguien
puedes amar.
388
00:24:55,400 --> 00:24:57,835
te estoy preguntando,
como tu hijo...
389
00:25:00,160 --> 00:25:01,355
por favor ayúdame.
390
00:25:15,320 --> 00:25:18,836
Muy bien, encontraré una manera.
391
00:25:20,160 --> 00:25:21,799
¿Qué pasa con Dexter?
Él todavía está detrás de mí.
392
00:25:21,960 --> 00:25:23,760
Hablaré con Dexter.
393
00:25:25,360 --> 00:25:27,591
No cometas el mismo error
hiciste con Richard.
394
00:25:30,280 --> 00:25:31,873
Elige bien esta vez.
395
00:25:33,880 --> 00:25:35,394
Elígeme.
396
00:25:36,760 --> 00:25:38,274
Haré que Dexter lo entienda.
397
00:25:38,440 --> 00:25:39,840
¿Crees que
eso es posible?
398
00:25:40,000 --> 00:25:41,957
Lo haré posible.
399
00:25:43,120 --> 00:25:44,600
Quiero esto, Daniel.
400
00:25:44,960 --> 00:25:47,350
quiero ser
tu madre otra vez.
401
00:25:48,320 --> 00:25:49,834
Haré lo que sea necesario.
402
00:26:10,880 --> 00:26:12,837
Vogel me dijo donde
ella guarda una llave de repuesto
403
00:26:13,000 --> 00:26:14,400
en caso de una emergencia.
404
00:26:14,560 --> 00:26:18,156
Creo que protegerla de
su hijo trastornado califica.
405
00:26:26,640 --> 00:26:29,474
Software espía instalado por Saxon
en su computadora.
406
00:26:30,240 --> 00:26:32,232
La cuestión es que eso puede ser en ambos sentidos.
407
00:26:32,440 --> 00:26:35,512
Entonces, si Saxon puede ver
El ordenador de Vogel...
408
00:26:37,320 --> 00:26:39,596
Entonces puedo ver el de Saxon.
409
00:26:40,640 --> 00:26:41,869
Entonces, ¿qué estás buscando?
410
00:26:42,400 --> 00:26:45,670
algo, cualquier cosa
eso puede darme una ventaja.
411
00:26:52,960 --> 00:26:54,599
¿Qué es esto?
412
00:26:56,400 --> 00:26:58,869
Ese es el vídeo que le envió a Vogel.
413
00:27:05,800 --> 00:27:07,712
Y este es de la semana pasada.
414
00:27:07,880 --> 00:27:10,998
¡No, no lo hagas!
Zach.
415
00:27:11,160 --> 00:27:12,640
¡No, no!
¿Qué estás haciendo? ¡No!
416
00:27:14,400 --> 00:27:15,599
¡No! ¡No!
417
00:27:25,960 --> 00:27:29,795
Dexter, si pasa algo
Para Evelyn, te perseguirá para siempre.
418
00:27:30,000 --> 00:27:34,740
No puedes simplemente huir a Argentina
y escapar de quien eres.
419
00:27:34,240 --> 00:27:36,720
No estoy tratando de escapar de nada.
420
00:27:40,520 --> 00:27:43,399
Entonces publicarás una oferta de trabajo.
la semana que viene?
421
00:27:43,560 --> 00:27:47,315
Excelente. Escucha, yo simplemente no
Necesito cualquier tecnología forense.
422
00:27:47,480 --> 00:27:50,200
Oye, necesito lo mejor que hay.
Está llenando unos zapatos grandes.
423
00:27:50,360 --> 00:27:52,330
Te lo agradezco.
424
00:27:52,520 --> 00:27:53,840
Lo siento, diputado.
¿Le puedo ayudar en algo?
425
00:27:54,000 --> 00:27:57,391
Solo vine para avisarte que nada de
Nuestras pistas sobre Hannah McKay dieron resultado.
426
00:27:57,560 --> 00:28:00,792
Ya sabes, cuando el rastro se enfría en esto
punto, el tema nunca estuvo aquí,
427
00:28:01,360 --> 00:28:02,874
o se fue de la ciudad bastante rápido.
428
00:28:03,400 --> 00:28:05,794
Entonces, ¿qué significa eso?
Significa que el caso ha vuelto a tener baja prioridad.
429
00:28:05,960 --> 00:28:07,519
Bueno.
Gracias por el aviso.
430
00:28:07,680 --> 00:28:09,512
Uh... No pude evitar escuchar.
431
00:28:09,680 --> 00:28:11,831
Dijiste que estás buscando
para una nueva tecnología forense.
432
00:28:12,400 --> 00:28:14,350
¿Conoces a alguien?
No, solo tengo curiosidad...
433
00:28:14,520 --> 00:28:16,273
¿Quién se va?
No es Dexter Morgan, ¿verdad?
434
00:28:16,440 --> 00:28:18,272
Cierre la puerta.
435
00:28:20,800 --> 00:28:23,190
Aún no se lo ha contado a ninguno de sus amigos.
436
00:28:23,360 --> 00:28:26,239
entonces esto está en el QT,
pero sí, Dexter sigue adelante.
437
00:28:26,400 --> 00:28:28,730
Consiguió un trabajo mejor, ¿eh?
438
00:28:28,240 --> 00:28:30,311
No, él va a viajar,
pasar tiempo con su hijo.
439
00:28:30,520 --> 00:28:32,830
¿En realidad?
Sí. No puedo decir que lo culpe.
440
00:28:41,400 --> 00:28:44,313
Hola, nena.
¿Cómo estuvo su día?
441
00:28:44,480 --> 00:28:47,439
Estuvo bien. ¿Estás trabajando?
442
00:28:47,600 --> 00:28:49,956
Sí, solo estoy
envío de currículums.
443
00:28:50,160 --> 00:28:52,380
Aunque ya casi termino.
444
00:28:55,400 --> 00:29:00,600
Oye, ¿podemos hablar?
por un segundo?
445
00:29:01,600 --> 00:29:03,239
Bueno.
446
00:29:03,400 --> 00:29:05,756
me siento como un idiota,
pero tengo que ser honesto contigo.
447
00:29:06,440 --> 00:29:10,150
Bien, entonces sé honesto.
448
00:29:11,680 --> 00:29:13,353
no esta funcionando
entre nosotros, ¿verdad?
449
00:29:18,520 --> 00:29:20,398
¿Es esa una pregunta?
No.
450
00:29:20,560 --> 00:29:23,632
Es... lo siento.
451
00:29:25,800 --> 00:29:28,198
Entonces ¿por qué
¿Me dejas mudarme aquí?
452
00:29:30,440 --> 00:29:32,272
Quiero decir, ¿por qué esperar?
¿Hasta ahora, Joey?
453
00:29:32,440 --> 00:29:34,955
esperaba que así fuera
hacer las cosas mejor.
454
00:29:36,520 --> 00:29:37,795
No sé qué más decir.
455
00:29:38,000 --> 00:29:41,357
Uf, soy tan estúpido al pensar
alguna vez superarías a Deb.
456
00:29:41,520 --> 00:29:43,591
No tiene nada que ver con Deb.
457
00:29:44,920 --> 00:29:46,513
Pensé que querías
para ser honesto conmigo.
458
00:29:46,720 --> 00:29:48,951
Soy. Esto depende de mí.
459
00:29:49,480 --> 00:29:50,834
ella no tiene nada
que ver con eso.
460
00:29:51,000 --> 00:29:53,560
Joey, mira, eso es
lo que más duele.
461
00:29:53,720 --> 00:29:56,235
Que sigues mintiendo al respecto.
462
00:29:58,200 --> 00:29:59,634
No estoy mintiendo, Jamie.
463
00:29:59,800 --> 00:30:01,314
Vale, ¿sabes qué?
No te preocupes.
464
00:30:01,480 --> 00:30:04,750
voy a mover mis cosas
sal de aquí tan pronto como pueda,
465
00:30:04,280 --> 00:30:06,780
así que eres libre de no volver con Deb.
466
00:30:07,800 --> 00:30:08,150
Jamie--
467
00:30:08,320 --> 00:30:09,879
Adiós.
468
00:30:44,560 --> 00:30:46,631
Sólo dame un segundo.
469
00:30:52,440 --> 00:30:53,476
Ey.
470
00:30:57,680 --> 00:31:00,479
No quiero entrometerme.
Bueno, es tu casa.
471
00:31:04,240 --> 00:31:05,959
Es tu familia.
472
00:31:10,800 --> 00:31:12,792
También es tu familia.
473
00:31:20,280 --> 00:31:22,237
Te quiero a ti y a harrison
para ser feliz.
474
00:31:25,440 --> 00:31:29,957
Entonces, ¿cómo te sientes?
sobre que nos vayamos?
475
00:31:33,160 --> 00:31:34,560
Asustado.
476
00:31:36,240 --> 00:31:38,630
Toda mi familia se está mudando.
477
00:31:40,760 --> 00:31:42,433
¿Asustado?
478
00:31:46,400 --> 00:31:48,320
Siempre has estado ahí.
479
00:31:50,160 --> 00:31:52,356
no se cual es mi vida
parece sin ti.
480
00:31:53,640 --> 00:31:56,951
Bueno, tal vez se vea mejor.
481
00:31:57,120 --> 00:31:58,713
¿En realidad?
482
00:32:00,240 --> 00:32:03,711
Saliendo con dos asesinos en serie,
¿Hay algo mejor que eso?
483
00:32:03,880 --> 00:32:05,473
Entonces entiendes mi punto.
484
00:32:10,480 --> 00:32:12,199
No sé.
485
00:32:13,320 --> 00:32:15,277
Mejor o peor...
486
00:32:17,960 --> 00:32:19,553
siempre has estado ahí.
487
00:32:22,160 --> 00:32:25,232
Seguir adelante sin ti
Se siente como saltar por un acantilado.
488
00:32:26,400 --> 00:32:28,517
Sé lo que quieres decir.
489
00:32:36,880 --> 00:32:38,280
Vamos.
490
00:32:41,160 --> 00:32:42,276
¿Quieres?
491
00:32:54,600 --> 00:32:56,592
Oye, mira quién está aquí.
492
00:33:15,880 --> 00:33:19,157
Hola.
Hola. Sólo registrándome.
493
00:33:19,320 --> 00:33:20,310
Todo está bien aquí.
494
00:33:20,480 --> 00:33:22,392
Harrison está jugando afuera.
con Deb.
495
00:33:22,600 --> 00:33:26,116
Ah, bien.
¿Estás bien?
496
00:33:26,280 --> 00:33:29,239
Sí, sólo quería escuchar tu voz.
497
00:33:33,160 --> 00:33:34,674
Tengo que irme.
498
00:33:40,800 --> 00:33:41,400
Evelyn.
Diestro.
499
00:33:41,560 --> 00:33:43,199
estaba esperando
podríamos hablar.
500
00:33:44,680 --> 00:33:46,194
Bueno.
501
00:33:46,360 --> 00:33:48,158
he estado repensando
lo que dije antes,
502
00:33:48,320 --> 00:33:51,597
y temo que estaba siendo
demasiado crítico.
503
00:33:51,800 --> 00:33:54,838
Creo que es posible que tú y
Hannah podría tener una relación.
504
00:33:55,000 --> 00:33:58,437
¿En realidad?
Y pienso alejarme muy lejos,
505
00:33:58,640 --> 00:34:01,678
empezar de nuevo podría ser
lo mejor para ti.
506
00:34:01,840 --> 00:34:05,356
¿Se muda lejos?
¿Es esa la parte importante?
507
00:34:05,560 --> 00:34:09,520
¿Mencionaste Argentina?
Ese podría ser un buen lugar.
508
00:34:09,680 --> 00:34:11,800
¿Por qué quieres que me vaya?
509
00:34:11,240 --> 00:34:15,359
Dexter, creo
Hay esperanza para Daniel.
510
00:34:15,520 --> 00:34:17,955
No creo que le guste matar.
511
00:34:18,160 --> 00:34:19,753
Yo podría ayudarlo,
512
00:34:19,920 --> 00:34:22,480
pero no voy a conseguir
esa posibilidad si lo matas.
513
00:34:24,560 --> 00:34:27,553
Así que vete, por favor.
Deja Miami.
514
00:34:27,720 --> 00:34:30,315
¿No crees que le gusta matar?
Dice que quiere mi ayuda.
515
00:34:30,480 --> 00:34:32,676
Déjame mostrarte cuánto
no le gusta matar.
516
00:34:40,520 --> 00:34:41,749
¡No, no lo hagas! ¡No!
517
00:34:43,600 --> 00:34:44,954
No.
518
00:34:45,720 --> 00:34:47,951
Esa es la cabeza de Zach.
está cortando.
519
00:34:51,640 --> 00:34:54,474
No hay esperanza para él, Evelyn.
520
00:34:55,120 --> 00:34:58,330
Esta es la misma persona
quien mató a tu hijo menor.
521
00:34:58,240 --> 00:34:59,799
Él nunca cambiará.
522
00:35:00,880 --> 00:35:03,475
No.
Lo lamento.
523
00:35:19,440 --> 00:35:21,790
Entonces, ¿y ahora qué?
524
00:35:21,720 --> 00:35:23,598
Sabes lo que tiene que pasar.
525
00:35:24,200 --> 00:35:26,920
De lo contrario, seguirá matando.
526
00:35:31,160 --> 00:35:32,389
¿Dónde está él ahora?
527
00:35:32,560 --> 00:35:35,712
Dijo que me llamaría esta noche.
528
00:35:35,880 --> 00:35:38,793
Concierte una reunión con él esta noche.
529
00:35:38,960 --> 00:35:42,317
Algún lugar público, seguro.
530
00:35:42,480 --> 00:35:44,949
Llámame y dime dónde.
531
00:35:45,160 --> 00:35:48,119
Lo seguiré y lo haré desde allí.
532
00:35:58,480 --> 00:36:01,473
Por favor, no dejes que sufra.
533
00:36:01,680 --> 00:36:03,000
No lo haré.
534
00:36:16,960 --> 00:36:18,917
Debra Morgan.
535
00:36:20,640 --> 00:36:23,758
¿Te conozco?
El mariscal adjunto de los Estados Unidos, Max Clayton.
536
00:36:23,920 --> 00:36:24,990
Y este es Harrison.
537
00:36:25,560 --> 00:36:26,960
Oye, amigo.
Hola.
538
00:36:27,160 --> 00:36:30,597
¿Se conocen?
En casa de su padre, sí.
539
00:36:30,760 --> 00:36:32,797
harrison,
¿Por qué no entras?
540
00:36:33,000 --> 00:36:34,719
Estaré allí en un minuto.
541
00:36:34,920 --> 00:36:36,400
Bueno.
542
00:36:40,000 --> 00:36:42,799
Elway me dio tu dirección.
Pensé que sería mejor que habláramos en persona.
543
00:36:43,320 --> 00:36:44,310
Bueno.
544
00:36:46,200 --> 00:36:49,591
Mira, estoy preocupado por tu hermano.
¿Diestro? ¿Por qué?
545
00:36:50,320 --> 00:36:53,711
Probablemente no sea nada
pero me pareció extraño
546
00:36:53,880 --> 00:36:56,634
que se va de la ciudad
en el momento exacto
547
00:36:56,800 --> 00:36:58,951
Hannah McKay es
Se rumorea que está aquí.
548
00:36:59,120 --> 00:37:02,397
¿Cómo sabes que se va?
Uh, escuchado en la estación.
549
00:37:02,800 --> 00:37:04,871
Tal vez no sea nada, pero
550
00:37:05,400 --> 00:37:08,272
¿Están él y Arlene Shram?
una pareja?
551
00:37:08,440 --> 00:37:10,352
No sé. no sigo el ritmo
con su vida amorosa.
552
00:37:10,520 --> 00:37:13,877
Vale, es sólo que sé que solía tener
una relación con Hannah McKay.
553
00:37:14,600 --> 00:37:16,398
¿Y si todavía lo hace?
554
00:37:16,560 --> 00:37:18,517
Entonces es un jodido idiota.
Eso es lo que tengo miedo.
555
00:37:18,680 --> 00:37:20,399
Mira, sé que voy a salir.
en una extremidad aquí,
556
00:37:20,560 --> 00:37:24,395
pero ¿y si estos dos?
de alguna manera reconectado?
557
00:37:24,560 --> 00:37:25,914
quiero decir,
su vida podría estar en riesgo.
558
00:37:26,800 --> 00:37:27,912
El de su hijo también.
Dexter no haría eso.
559
00:37:28,800 --> 00:37:29,673
Espero que no.
560
00:37:29,840 --> 00:37:32,355
No necesito decirte qué
La persona peligrosa que es Hannah McKay.
561
00:37:32,560 --> 00:37:35,280
Sabes más sobre ella que yo.
Si Dexter estuviera saliendo con Hannah McKay,
562
00:37:35,480 --> 00:37:36,630
Yo lo sabría.
563
00:37:36,800 --> 00:37:38,280
Tal vez te lo ocultaría.
¿Quién sabe?
564
00:37:38,480 --> 00:37:40,870
Quiero decir, los hombres hacen cosas estúpidas.
para mujeres hermosas.
565
00:37:41,400 --> 00:37:42,997
La lógica simplemente se va por la ventana.
566
00:37:43,160 --> 00:37:47,677
Bueno, aprecio tu preocupación.
pero eso no es lo que está pasando aquí.
567
00:37:47,840 --> 00:37:49,672
Dexter está quemado
por eso se va.
568
00:37:49,840 --> 00:37:51,638
Bueno. Gracias.
569
00:37:51,800 --> 00:37:54,474
Respeto tu opinión.
Aquí está mi tarjeta.
570
00:37:54,640 --> 00:37:57,997
Llámame si se te ocurre algo.
Está bien, lo haré.
571
00:38:11,160 --> 00:38:13,117
Ey. ¿Tienen hambre?
572
00:38:13,280 --> 00:38:14,270
¡Sí!
573
00:38:14,440 --> 00:38:16,671
Oye, ve a limpiar, Harrison.
574
00:38:20,880 --> 00:38:21,950
¿Está todo bien?
575
00:38:22,840 --> 00:38:24,194
No precisamente.
576
00:38:24,400 --> 00:38:25,800
¿Pasó algo?
577
00:38:25,960 --> 00:38:27,599
Sucedió el ayudante del mariscal Clayton.
578
00:38:27,760 --> 00:38:29,717
el solo me estaba cuestionando
en la playa.
579
00:38:29,880 --> 00:38:32,395
Pensé que Dexter dijo
que Clayton estaba retrocediendo.
580
00:38:32,560 --> 00:38:35,155
De alguna manera descubrió que Dexter
irse, y eso lo pellizcó.
581
00:38:35,320 --> 00:38:37,232
Cree que Dexter te está ayudando a esconderte.
582
00:38:37,400 --> 00:38:39,357
Oh, Dios.
Los cubrí a los dos,
583
00:38:39,520 --> 00:38:41,352
pero tienes
permanecer escondido hasta que te vayas.
584
00:38:41,520 --> 00:38:43,477
Por supuesto. Sí.
585
00:38:43,640 --> 00:38:45,740
Ah...
586
00:38:46,400 --> 00:38:49,871
Gracias por protegerme,
otra vez.
587
00:38:52,360 --> 00:38:54,636
¿Quién sabía que sería tan bueno en eso?
588
00:38:55,240 --> 00:38:57,880
Todos saldremos de aquí pronto.
Lo sé.
589
00:38:59,400 --> 00:39:01,320
Almorzo.
590
00:39:01,200 --> 00:39:02,350
No, gracias.
591
00:39:02,520 --> 00:39:04,512
Tengo un lugar donde necesito estar.
592
00:39:14,960 --> 00:39:18,431
Ey.
Ey.
593
00:39:18,600 --> 00:39:20,831
¿Podemos hablar?
Nada de qué hablar.
594
00:39:21,400 --> 00:39:22,759
Sé por qué estás aquí.
Haré que te giren el último cheque.
595
00:39:22,960 --> 00:39:24,872
Te iba a dar dos semanas.
No quiero tus dos semanas.
596
00:39:25,400 --> 00:39:27,316
Todavía tengo amigos en el Metro de Miami,
Dijeron que ibas a regresar.
597
00:39:27,480 --> 00:39:28,960
Bueno, ¿no deberíamos hablar?
sobre esto?
598
00:39:29,120 --> 00:39:31,112
salí de mi camino
para que esto funcione.
599
00:39:31,280 --> 00:39:32,839
Aguanté tus tonterías.
600
00:39:33,000 --> 00:39:34,912
Cuanto más di,
cuanto más retrocedías.
601
00:39:35,800 --> 00:39:37,231
Para mí está bastante claro que
nunca iba a funcionar.
602
00:39:39,760 --> 00:39:41,558
Bueno, lo siento.
603
00:39:42,480 --> 00:39:45,234
Realmente aprecio el trabajo
604
00:39:45,440 --> 00:39:46,920
y todo
que has hecho por mí.
605
00:39:47,800 --> 00:39:48,400
No lo menciones.
606
00:39:49,600 --> 00:39:51,398
Vamos a... eh...
607
00:39:54,280 --> 00:39:55,953
Está bien.
608
00:39:57,200 --> 00:39:58,554
voy a ir a empacar
mi oficina.
609
00:39:58,720 --> 00:40:01,519
Haré que seguridad haga eso.
Te lo entregarán en tu casa.
610
00:40:01,680 --> 00:40:03,797
Y todos los expedientes del caso.
son míos, por supuesto.
611
00:40:04,000 --> 00:40:05,320
Incluyendo aquellos
Sobre Hannah McKay.
612
00:40:07,480 --> 00:40:10,393
Buena suerte para ti.
Sí, tú también.
613
00:40:15,800 --> 00:40:18,118
Harrison, recuerda
lo que dijo tu papá. Eso no es un juguete.
614
00:40:18,280 --> 00:40:19,999
Pero la tía Deb lo hace.
todo el tiempo.
615
00:40:24,400 --> 00:40:25,599
Harrison, por favor escucha.
616
00:40:26,200 --> 00:40:27,759
Soy.
617
00:40:35,680 --> 00:40:37,273
¡Ay!
618
00:40:38,200 --> 00:40:39,190
¡Harrison!
619
00:40:42,160 --> 00:40:46,313
¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
Lo sé. Todo estará bien.
620
00:40:48,400 --> 00:40:49,474
Ay.
Sé que duele.
621
00:40:49,640 --> 00:40:52,280
Sé que duele.
Todo estará bien.
622
00:40:52,440 --> 00:40:54,511
Bueno.
Ay.
623
00:40:54,720 --> 00:40:57,633
Toma, espera eso.
Ay.
624
00:40:57,800 --> 00:40:59,837
Ay.
625
00:41:01,680 --> 00:41:03,800
Dexter Morgan.
626
00:41:03,240 --> 00:41:04,515
Dexter, llámame.
627
00:41:08,160 --> 00:41:11,870
vamos a tener que llevarte
algún lugar y conseguir que te revengan.
628
00:41:17,120 --> 00:41:18,998
¿Qué pasó?
Cayó y se golpeó la barbilla.
629
00:41:19,200 --> 00:41:21,320
Es un corte bastante profundo.
No dejará de sangrar.
630
00:41:21,200 --> 00:41:22,998
Se lo haré saber al médico.
¿Eres la madre?
631
00:41:24,440 --> 00:41:25,999
¿Eres la madre?
Eh, sí.
632
00:41:26,160 --> 00:41:28,356
Sólo estoy esperando a su padre.
para que me devuelvas la llamada.
633
00:41:28,520 --> 00:41:29,715
Llene esto.
Bueno.
634
00:41:29,920 --> 00:41:31,274
Y espéranos
para llamar su nombre.
635
00:41:31,440 --> 00:41:32,999
Bueno. Gracias.
636
00:41:37,200 --> 00:41:39,112
harrison,
Estás siendo tan valiente.
637
00:41:39,280 --> 00:41:41,715
No puedo esperar para contárselo a tu papá.
638
00:42:07,360 --> 00:42:08,680
¿Harrison Morgan?
639
00:42:09,360 --> 00:42:10,919
Eh, sí.
640
00:42:11,800 --> 00:42:12,434
Aquí.
641
00:42:27,600 --> 00:42:29,956
Ha pasado un tiempo
desde que estamos aquí.
642
00:42:30,120 --> 00:42:33,431
Directora de coro.
Hace mucho tiempo.
643
00:42:39,920 --> 00:42:42,230
La primera víctima de Saxon.
644
00:43:03,720 --> 00:43:06,189
Y sus últimas víctimas.
645
00:43:07,400 --> 00:43:10,313
También ha pasado un tiempo desde
Has usado fotografías de las víctimas.
646
00:43:12,640 --> 00:43:14,791
el necesita ver
lo que ha hecho.
647
00:43:14,960 --> 00:43:17,919
Eso fue siempre
muy importante para ti.
648
00:43:18,800 --> 00:43:20,993
la gente consigue
lo que se merecen.
649
00:43:21,840 --> 00:43:23,832
Al menos deberían hacerlo.
650
00:43:25,640 --> 00:43:28,280
Eh. He recorrido un largo camino.
651
00:43:28,440 --> 00:43:32,434
Se siente como si fuera una persona diferente
desde la última vez que estuve en esta habitación.
652
00:43:33,120 --> 00:43:34,474
Sigues siendo tú, Dexter.
653
00:43:34,640 --> 00:43:36,199
Espero que te des cuenta de eso.
654
00:43:36,360 --> 00:43:39,000
¿Por qué no lo haría?
655
00:43:39,160 --> 00:43:42,153
Simplemente no quiero que tengas
cualquier expectativa poco realista
656
00:43:42,320 --> 00:43:43,879
sobre lo que suceda después.
657
00:43:44,600 --> 00:43:48,150
Sé exactamente lo que sucederá después.
658
00:43:48,320 --> 00:43:50,755
Yo mato a Saxon.
659
00:43:50,920 --> 00:43:56,120
Y luego Hannah, Harrison y yo
subirnos a un avión y comenzar nuestra nueva vida.
660
00:44:07,320 --> 00:44:09,915
Hola, Jaime.
Vete a la mierda.
661
00:44:10,120 --> 00:44:13,397
¿Qué?
Debra, entra.
662
00:44:18,360 --> 00:44:20,920
Estoy listo para volver
si me aceptas.
663
00:44:21,800 --> 00:44:22,196
¿Si te tendré?
664
00:44:23,520 --> 00:44:25,876
¿Estás seguro de esto?
¿No me estás engañando?
665
00:44:26,400 --> 00:44:28,350
Eh, no lo creo.
666
00:44:28,560 --> 00:44:30,279
Bueno, en ese caso, aleluya.
667
00:44:31,000 --> 00:44:32,360
¿Puedes empezar hoy?
668
00:44:32,200 --> 00:44:35,790
Estaba pensando más en
una semana o dos.
669
00:44:35,240 --> 00:44:37,596
Por supuesto. Cabos sueltos.
670
00:44:37,760 --> 00:44:39,350
Sí, algo así.
671
00:44:39,600 --> 00:44:43,355
Mmmm. Bueno, cuando sea
estás listo, yo estoy listo.
672
00:44:43,920 --> 00:44:46,116
Aunque es gracioso.
¿Qué?
673
00:44:46,280 --> 00:44:48,351
tu regresas
mientras Dexter se va.
674
00:44:49,120 --> 00:44:50,520
¿Él te lo dijo?
Sí.
675
00:44:50,680 --> 00:44:53,320
Y sí, no te preocupes
sobre Jaime.
676
00:44:53,480 --> 00:44:55,790
¿Qué fue eso?
Ah, ¿no lo sabes?
677
00:44:56,000 --> 00:44:58,117
Quinn acaba de terminar las cosas con ella.
Estúpido idiota.
678
00:44:58,280 --> 00:44:59,794
¿Lo hizo?
Y entonces ya sabes,
679
00:44:59,960 --> 00:45:01,360
Jamie te culpa.
680
00:45:02,800 --> 00:45:03,309
Sí, lo entiendo.
681
00:45:03,480 --> 00:45:05,870
Sí, ella cree que Quinn todavía está en
amor contigo o algo así.
682
00:45:06,400 --> 00:45:08,236
no queria saber
los detalles.
683
00:45:12,200 --> 00:45:14,669
Te dejaré atacarlo primero.
684
00:45:22,880 --> 00:45:24,750
Necesitamos hablar.
685
00:45:24,760 --> 00:45:27,434
Acabo de hacer lo que...
Aquí no.
686
00:45:27,600 --> 00:45:30,399
¿Rompiste con ella?
¿por mi culpa?
687
00:45:30,560 --> 00:45:33,290
No. Sí.
688
00:45:33,200 --> 00:45:36,352
Quiero decir, no y sí.
No te enojes.
689
00:45:36,520 --> 00:45:37,920
Tu cara se pone roja
cuando te enojas.
690
00:45:38,800 --> 00:45:39,958
No, no es así.
¿Qué carajo pasó?
691
00:45:40,480 --> 00:45:43,598
No es complicado.
No estaba feliz.
692
00:45:43,800 --> 00:45:47,510
Quiero decir, estaba bien, pero en cierto modo
Sabía que nunca me casaría con ella.
693
00:45:47,720 --> 00:45:49,518
Probablemente hubiera
Terminé pronto de todos modos,
694
00:45:49,720 --> 00:45:51,632
incluso si lo que pasó
entre tú y yo no sucedió.
695
00:45:51,800 --> 00:45:53,757
No pasó nada.
Compartimos un beso.
696
00:45:53,920 --> 00:45:56,276
Esa no es una razón para joder.
romper con alguien.
697
00:45:56,480 --> 00:45:57,470
No me estás escuchando.
698
00:45:57,680 --> 00:46:00,360
probablemente lo hubiera hecho
rompió con jamie,
699
00:46:00,200 --> 00:46:02,780
pero que paso
entre tu y yo
700
00:46:02,280 --> 00:46:05,956
acaba de dejar claro que
Ya no debería estar con ella.
701
00:46:06,120 --> 00:46:09,796
¿Entiendo?
Sí.
702
00:46:09,960 --> 00:46:13,556
Entonces, sí, para ser completamente honesto,
703
00:46:13,720 --> 00:46:16,360
Todavía tengo sentimientos por ti,
704
00:46:16,520 --> 00:46:18,876
Pero no espero nada de ti.
705
00:46:19,400 --> 00:46:20,554
¿Por qué no?
706
00:46:20,720 --> 00:46:22,598
Porque no pensé que quisieras...
707
00:46:22,800 --> 00:46:25,315
Todavía tengo sentimientos por ti,
estúpido.
708
00:46:26,920 --> 00:46:29,370
Eso no cambió, yo sólo...
709
00:46:29,960 --> 00:46:32,475
no estaba seguro
que vi un futuro para nosotros.
710
00:46:32,680 --> 00:46:33,830
¿Qué pasa ahora?
711
00:46:34,320 --> 00:46:36,915
No sé.
Quiero decir, yo solía...
712
00:46:37,720 --> 00:46:40,952
Solía sentirme como algo
me estaba frenando, pero ahora...
713
00:46:41,120 --> 00:46:44,113
Ahora yo sólo... Shh.
714
00:46:51,360 --> 00:46:53,477
¿Estás seguro de que fue Hannah?
¿McKay lo viste hoy?
715
00:46:53,640 --> 00:46:55,359
Sí. había visto su foto
en las noticias.
716
00:46:55,520 --> 00:46:57,671
Ella trajo a su hijo.
Tenía un corte en la barbilla.
717
00:46:57,840 --> 00:46:59,399
Hannah McKay
no tiene hijos.
718
00:46:59,560 --> 00:47:02,234
¿Estás seguro de que es ella?
Bueno, eso creo.
719
00:47:02,400 --> 00:47:03,390
¿Cómo se llamaba su hijo?
720
00:47:03,760 --> 00:47:05,911
su nombre
era Harrison Morgan,
721
00:47:06,800 --> 00:47:08,436
y ella seguro actuó
como si fuera suyo.
722
00:47:15,760 --> 00:47:17,752
Caí sobre mi barbilla.
723
00:47:17,920 --> 00:47:20,355
Sí, ¿cuántos puntos
¿Mantienes esa barbilla unida?
724
00:47:20,560 --> 00:47:23,234
Seis.
Guau. Apuesto que eso dolió.
725
00:47:23,440 --> 00:47:26,399
Sí, pero harrison
fue muy valiente.
726
00:47:26,560 --> 00:47:29,473
Incluso compré una piruleta.
¿Puedo ir a jugar ahora?
727
00:47:29,640 --> 00:47:31,313
Sí, claro.
728
00:47:34,840 --> 00:47:36,194
Gracias por cuidar de él.
729
00:47:36,360 --> 00:47:38,670
Dios mío, lo siento mucho.
Me siento fatal.
730
00:47:38,840 --> 00:47:42,311
No puedo creer que no estuviera aquí para ti.
Saliste en público.
731
00:47:42,480 --> 00:47:45,154
Te pones en peligro
porque estaba preparando una sala de asesinato.
732
00:47:45,320 --> 00:47:48,631
Dex, no lo sabías.
No importa.
733
00:47:49,760 --> 00:47:53,356
Estoy tratando de salvar al Dr. Vogel cuando debería
Estaré cuidando de ti y de Harrison.
734
00:47:54,800 --> 00:47:55,639
Estamos bien, de verdad. Está bien.
735
00:47:56,480 --> 00:47:58,995
Pero hay otra cosa.
¿Qué?
736
00:47:59,160 --> 00:48:01,117
Ese ayudante del mariscal vino.
¿Aquí?
737
00:48:01,280 --> 00:48:04,990
Habló con Deb. Creo que ella lo desanimó, pero
Aún así, no podemos quedarnos aquí por mucho más tiempo.
738
00:48:06,360 --> 00:48:07,396
Lo sé.
739
00:48:11,360 --> 00:48:14,637
¿Evelyn?
Dexter, está aquí.
740
00:48:14,800 --> 00:48:16,280
¿Aquí? ¿Dónde está aquí?
741
00:48:16,440 --> 00:48:19,319
En mi casa. Me llamó.
742
00:48:19,480 --> 00:48:20,960
dijo que era una pareja
de cuadras de distancia.
743
00:48:21,120 --> 00:48:22,474
No, ese no era el plan.
744
00:48:22,640 --> 00:48:25,633
Se suponía que lo conocerías
en algún lugar público. Un lugar seguro.
745
00:48:25,840 --> 00:48:28,639
es la ultima vez
Alguna vez voy a verlo.
746
00:48:28,840 --> 00:48:30,399
Quería un adiós privado.
747
00:48:30,560 --> 00:48:32,870
No es una buena idea.
748
00:48:34,680 --> 00:48:36,637
Ese es él ahora.
¿Evelyn?
749
00:48:40,920 --> 00:48:42,479
¿Qué?
750
00:48:43,240 --> 00:48:45,232
Tengo que irme.
751
00:48:45,600 --> 00:48:48,195
Bueno, ten cuidado.
Lo haré.
752
00:48:57,000 --> 00:48:59,310
Dexter, vete.
¿Qué pasa si el mariscal regresa?
753
00:48:59,480 --> 00:49:01,756
Él no va a volver.
Es Evelyn quien te necesita ahora mismo.
754
00:49:01,920 --> 00:49:03,798
Debería quedarme aquí con Hannah.
755
00:49:04,000 --> 00:49:05,798
esto es exactamente
lo que Vogel te advirtió.
756
00:49:06,000 --> 00:49:08,356
Estás tratando de vivir en dos diferentes
mundos, y te tiene paralizado.
757
00:49:08,520 --> 00:49:11,160
No estoy paralizado.
Estoy tomando una decisión.
758
00:49:11,320 --> 00:49:14,199
Hijo, tu estas eligiendo
tener miedo,
759
00:49:14,360 --> 00:49:17,319
porque por primera vez en tu vida,
Crees que tienes algo que perder.
760
00:49:17,480 --> 00:49:19,870
¿Es ese quien tú?
¿quieres ser?
761
00:49:25,360 --> 00:49:28,194
Oh. Eso está bien.
Lo haré.
762
00:49:29,800 --> 00:49:31,678
Me estoy haciendo viejo.
763
00:49:31,840 --> 00:49:34,639
Mi puntería no es tan buena
como solía ser.
764
00:49:39,000 --> 00:49:41,370
¿Por qué querrías
para verme esta noche?
765
00:49:45,720 --> 00:49:49,157
Sólo pensé que sería
lindo que hablemos...
766
00:49:49,680 --> 00:49:52,320
sobre cosas normales.
767
00:49:52,480 --> 00:49:53,914
A diferencia de la otra pareja
de tiempos.
768
00:49:54,800 --> 00:49:56,436
Mmm. Por supuesto.
769
00:50:02,760 --> 00:50:04,991
¿Qué ocurre?
¿Equivocado?
770
00:50:05,160 --> 00:50:06,879
Pareces tenso.
No.
771
00:50:07,400 --> 00:50:10,351
No, en absoluto.
Estoy muy cómodo.
772
00:50:11,160 --> 00:50:14,551
Quizás un poco cansado
bajo las circunstancias.
773
00:50:20,360 --> 00:50:21,840
¿Hay algo
¿quieres decirme?
774
00:50:27,480 --> 00:50:29,870
Sólo quería verte.
775
00:50:32,000 --> 00:50:35,914
Je. Supongo que estoy sonando
ya como madre...
776
00:50:37,240 --> 00:50:39,380
queriendo constantemente
su hijo alrededor.
777
00:50:45,440 --> 00:50:47,113
Sabes...
778
00:50:48,800 --> 00:50:51,395
cuando ves tanta gente
morir como yo,
779
00:50:52,920 --> 00:50:54,957
sabes cuando tienen miedo.
780
00:50:56,320 --> 00:50:58,277
¿De qué tienes miedo?
¿Madre?
781
00:51:04,960 --> 00:51:06,235
Él todavía está aquí.
782
00:51:10,440 --> 00:51:12,830
Hola, Dexter.
¿Qué quieres? Donde--
783
00:51:13,000 --> 00:51:15,469
No te muevas.
Quiero mostrarte algo.
784
00:51:19,440 --> 00:51:20,669
No la toques.
785
00:51:20,840 --> 00:51:23,594
madre escogió
El hijo equivocado, otra vez.
786
00:51:34,720 --> 00:51:36,552
¿Evelyn?
787
00:51:36,720 --> 00:51:38,439
Ah, no, no, no.
788
00:51:38,600 --> 00:51:40,114
No...